diff -Nur workrave-1.8.4.orig/aclocal.m4 workrave-1.8.4/aclocal.m4
--- workrave-1.8.4.orig/aclocal.m4	2007-04-09 20:24:06.000000000 +0100
+++ workrave-1.8.4/aclocal.m4	2007-04-09 20:24:33.000000000 +0100
@@ -204,7 +204,7 @@
           echo "***"
           echo "***    rpm --erase --nodeps orbit orbit-devel" ],
         [ echo "*** The test program failed to compile or link. See the file config.log for the"
-          echo "*** exact error that occured. This usually means ORBIT was incorrectly installed"
+          echo "*** exact error that occurred. This usually means ORBIT was incorrectly installed"
           echo "*** or that you have moved ORBit since it was installed. In the latter case, you"
           echo "*** may want to edit the orbit2-config script: $ORBIT_CONFIG" ])
           CFLAGS="$ac_save_CFLAGS"
diff -Nur workrave-1.8.4.orig/configure workrave-1.8.4/configure
--- workrave-1.8.4.orig/configure	2007-04-09 20:24:06.000000000 +0100
+++ workrave-1.8.4/configure	2007-04-09 20:24:46.000000000 +0100
@@ -25248,7 +25248,7 @@
 sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5
 
 	 echo "*** The test program failed to compile or link. See the file config.log for the"
-          echo "*** exact error that occured. This usually means ORBIT was incorrectly installed"
+          echo "*** exact error that occurred. This usually means ORBIT was incorrectly installed"
           echo "*** or that you have moved ORBit since it was installed. In the latter case, you"
           echo "*** may want to edit the orbit2-config script: $ORBIT_CONFIG"
 fi
diff -Nur workrave-1.8.4.orig/frontend/gtkmm/src/gnome_applet/WorkraveApplet.c workrave-1.8.4/frontend/gtkmm/src/gnome_applet/WorkraveApplet.c
--- workrave-1.8.4.orig/frontend/gtkmm/src/gnome_applet/WorkraveApplet.c	2007-04-09 20:24:06.000000000 +0100
+++ workrave-1.8.4/frontend/gtkmm/src/gnome_applet/WorkraveApplet.c	2007-04-09 20:25:53.000000000 +0100
@@ -325,7 +325,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       else
@@ -397,7 +397,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
 
@@ -421,7 +421,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       CORBA_exception_free(&ev);
@@ -445,7 +445,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       CORBA_exception_free(&ev);
@@ -468,7 +468,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       CORBA_exception_free(&ev);
@@ -491,7 +491,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       CORBA_exception_free(&ev);
@@ -515,7 +515,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       CORBA_exception_free(&ev);
@@ -538,7 +538,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       CORBA_exception_free(&ev);
@@ -560,7 +560,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       CORBA_exception_free(&ev);
@@ -584,7 +584,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       CORBA_exception_free(&ev);
@@ -627,7 +627,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       
@@ -667,7 +667,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       
@@ -725,7 +725,7 @@
       if (BONOBO_EX(&ev))
         {
           char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-          g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+          g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
           g_free(err);
         }
       
@@ -772,7 +772,7 @@
           if (BONOBO_EX(&ev))
             {
               char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-              g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+              g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
               g_free(err);
             }
           
@@ -814,7 +814,7 @@
           if (BONOBO_EX(&ev))
             {
               char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-              g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+              g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
               g_free(err);
             }
           
@@ -870,7 +870,7 @@
           if (BONOBO_EX(&ev))
             {
               char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-              g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+              g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
               g_free(err);
             }
           
@@ -986,7 +986,7 @@
           if (BONOBO_EX(&ev))
             {
               char *err = (char *) bonobo_exception_get_text(&ev);
-              g_warning (_("An exception occured '%s'"), err);
+              g_warning (_("An exception occurred '%s'"), err);
               g_free(err);
             }
       
