Bug 857 - Brazilian Portuguese Translation Fix
Status:
RESOLVED FIXED
Component:
Core
Version:
unspecified
Hardware:
All All
Importance:
P5 cosmetic
Target Milestone:
---
Assignee:
Rob Caelers
URL:
Depends on:
Blocks:
Reported:
Sep 21 2009 02:49:50 UTC
by:
Monica
Modified:
Dec 30 2009 19:00:17 UTC
CC List:
Adorilson Bezerra
| Id | Who | When | Size | Type |
|---|---|---|---|---|
| 205 | Portuguese translation fix | |||
| Monica | Dec 30 2009 16:10:07 UTC | 41678 | text/x-gettext-translation | |
| Who | When | What | Removed | Added |
|---|---|---|---|---|
| Adorilson Bezerra | Dec 30 2009 15:53:28 UTC | cc | Adorilson Bezerra | |
| Rob Caelers | Dec 30 2009 19:00:17 UTC | status | NEW | RESOLVED |
| resolution | FIXED |
Description
Monica Sep 21 2009 02:49:50 UTC
Brazilian Portuguese translation has many errors and sometimes texts are hard to understand. I'm sending a revised version of pt_BR.po file found on SVN. Headers weren't changed.
Comment 1
Rob Caelers Oct 11 2009 13:23:37 UTC
Hi, I can't find the new translation. Could you please attach it to this bug report. Thanks!
Comment 2
Monica Dec 30 2009 16:10:07 UTC
Created attachment 205 Portuguese translation fix I didn't change the headers. In this file the messages were translated directly from English. Also some msgstr that were empty but had a not-empty msgid were filled. I think it's important to say I only fixed the translation, I didn't check how it looked with the program running.
Comment 3
Rob Caelers Dec 30 2009 19:00:17 UTC
Many thanks! Committed. The next nightly build will contain you updated translation. (commit cb5c684acdc2362650e52fb20c7a5a31cc0d1713)