Bug 798 - Update of Hungarian translation
Status:
RESOLVED FIXED
Component:
GUI
Version:
cvs
Hardware:
All All
Importance:
P5 cosmetic
Target Milestone:
---
Assignee:
Rob Caelers
URL:
Depends on:
Blocks:
Reported:
Nov 19 2008 16:10:04 UTC
by:
ORY Mate (Maat)
Modified:
Nov 22 2008 23:45:23 UTC
| Id | Who | When | Size | Type |
|---|---|---|---|---|
| 154 | the patch | |||
| ORY Mate (Maat) | Nov 19 2008 16:11:30 UTC | 6034 | text/plain | |
| Who | When | What | Removed | Added |
|---|---|---|---|---|
| Rob Caelers | Nov 22 2008 23:45:23 UTC | status | NEW | RESOLVED |
| resolution | FIXED |
Description
ORY Mate (Maat) Nov 19 2008 16:10:04 UTC
Here is the patch to workrave/workrave/trunk/po/. Bad point to the developer who split sentences[1] like this: -#, fuzzy msgid "Break in" -msgstr "Szünet ennyi idő múlva: %s" +msgstr "Szünet ennyi idő múlva:" 1 http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences
Comment 1
ORY Mate (Maat) Nov 19 2008 16:11:30 UTC
Created attachment 154 the patch
Comment 2
Rob Caelers Nov 22 2008 23:45:23 UTC
Thanks. Applied. Fortunately, the broken translation is only used in the text interface version of Workrave (this version is mainly used for some automatics tests). I removed the text UI from the localization.